Archive for '柏林'
Ich habe es geschafft!
November 23, 2009, under 柏林.
Ich habe es geschafft : die Zentrale Mittelstufeprüfung (C1) bestanden habe. Zwar war sie nicht sehr schwierig, aber ich hatte besonders Angst vor der mündlichen Prüfung, weil ich immer nicht fließend sprechen kann. Glücklicherweise konnte ich in der Prüfung Ruhe bewahren, um deutlicher zu sprechen. Obwohl beliebe ich fast ein Halbjahr in Deutschland, mache ich leider keine große Fortschritte, glaube ich. Die deutsche Sprache ist nicht einfach zu beherrschen, und die Ohren der Deutsche sind “Fehlerempfindlich”. Das heißt : man versteht mich nicht, wenn ich einen Fehler gemacht habe. Ich weiß eigentlich nicht, ob ich endlich gut Deutsch sprechen oder verstehen kann. Aber es macht nichts, weil der Aufenthalt in Deutschland schon mir eine preislose Erfahrung, die hoffentlich nützlich für das ganze Leben sei, ist.
I have managed to pass in the Central Intermediate Level (C1) Examination. The exam was not actually too hard though I had great fear for the oral exam. I just cannot speak fluently. Luckily, I could stay calm during the exam in order to speak a little bit more clearly. Albeit nearly staying in Germany for half year, I don’t really think I have made great progress. The German language is not easy to master and the German ears are particularly sensitive to errors. That means they don’t understand me when I have made a mistake. I don’t really know if I can speak or understand German well in the end, but that’s alright. Cause my time in Germany is already a priceless experience which would be useful for my whole life.
5 Comments
小發現（一）
November 11, 2009, under 柏林.
一個香港人，一個德國人和一個日本人，大家在做同一份不記名的問卷。當你看著三份收回的問卷時，能否察覺到哪一份是誰做的呢？
上圖：德國選票
答案：香港人喜歡用剔，德國人習慣打交叉，而日本人則多用圓圈。
就是這微小的地方，原來也可以有很大的分別！
No Comments
新居
November 6, 2009, under 柏林.
從西柏林搬到東柏林，最大的轉變是從以往上學只用上一分鐘的步行時間，變為約四十分鐘的城鐵加上電車之旅。老實說十一月的柏林又濕又冷，實在並非走在室外的最合適時節。雖然如此，我實在很享受現在每天要乘車穿梭於鬧市間的感覺。與這城市裡的人擦身而過，又或者順著人潮而去，感覺與這城市同步，並真的活在這裡。
4 Comments
First snow in Berlin
November 4, 2009, under 柏林.
雖然只維持了一個小時，但總算是柏林今個冬天的首次下雪。
5 Comments
泊車
October 20, 2009, under 柏林.
在香港很難看到這一種泊車景象，因為註定被抄牌。在德國生活了三個月對他們的普遍印象仍是有禮貌和講文明．．．除了他們手握駄盤時。多次看見兩個司機在街上對罵，又或者不耐煩時胡亂響號。連德國人自己都知道在車上會變成另一個人，彷彿完全喪失耐性與自制能力。是什麼令他們在路上理性盡失？這或許是一種情緒轉移，把平日內斂和自制的抑壓都發洩在路上。另外德國的高速公路都沒有速度限制，座駕跑多快都可以。 德國人似乎把駕駛看成是自我放縱的一種方法，從而找到一點心理平衡。相比之下香港人在心理方面發展得比較平均，因為我們都是性急和暴躁，隨時隨地都可以罵戰一場，達到情緒發洩的效果。
